CZECH LAND ROVER FORUM

Slovo dalo slovo a rad bych tedy vsechny priznivce dedku, nejenom tech vojenskych, upozornil, ze jsme opet vypalili v nasem malem dedkokralovstvi rybnik ostrovni velmoci Dekuji za velkou pomoc s prekladem a korekturou Honzovi a dalsim, kteri se odborne nebo jen podporou podileli.
Kniha se nachazi v pocatcich tiskoveho procesu, ale je mozne ji uz predobjednat. Nahled dovnitr zatim nemam, ale videl sem produkcni podobu a jedna se o tezce drazdive-navykovy obsah pro ultrapacienty . 60 stranek na kride, plnych fotek a odbornych popisek. Text je v anglictine, ale pro pripadne zajemce patrne vytvorim rozsirenou ceskou variantu, ktera bude volne k dispozici.
Cena by mela byt bez par korun 500 kc, pro cleny Land-Rover Series Clubu dohodnuta klubova sleva 20%.

To je nádhera! Hlásím se s objednávkou. Osobně si pak dojdu pro podpis autora .

Já taky...

Hlasim se taky o jednu, udelam si radost pod stromecek... Jak to vypada s tim cepem do SII Aldo?

s cepem je to nejaky podivny, je to u cradocka objednany, ale delaj mrtvy brouky, mezitim mi zrusily objednavku na lopaty-beze slova vysvetleni... no je to nejaky zacarovany, asi ho budu muset vzit jinde, protoze tady je to ocividne kously

jo a jinak, autogramiada probehne na dalsim z klubovych srazu

já bych si s dovolením také jednu vzal

Tuhle knížku taky nutně potřebuju. A pak ještě tyhle dvě:
http://www.transportdiversions.com/publ ... pubid=6259" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.landroverbookshop.com/ShowDetails.asp?id=8" onclick="window.open(this.href);return false;

obe mam

Také bych prosil zapsat do seznamu .

Allik píše:Text je v anglictine, ale pro pripadne zajemce patrne vytvorim rozsirenou ceskou variantu, ktera bude volne k dispozici.

Allik píše:Text je v anglictine, ale pro pripadne zajemce patrne vytvorim rozsirenou ceskou variantu, ktera bude volne k dispozici.

No v českém jazyku bych měl zájem i já ..... ( do školy jsem chodil nerad a na staré kolena mě český jazyk vyhovuje ..... )

hmm, ceskeho prekladu se vam zachtelo, no dobra, zacnu na nem pracovat, zitra se posila do tiskarny, jeste se opravoval text na obalce

Allik píše:hmm, ceskeho prekladu se vam zachtelo,

No já se asi naučím anglánsky až v důchodě ( nebude to dlouho trvat ) . Teď mě čeština vyhovuje .

tak uz je vytistena
dnes si snad vyzvednu par vytisku na ukazku
nejaky nahled do vnitrku naleznete zde: http://www.wwpbooks.com/index.php?lang= ... ok&book=99" onclick="window.open(this.href);return false;

pultova cena bude 495 kc, pro cleny LRSC a mistni uzivatele domluvena cena 350 kc
objednavky u me, kdo uz se hlasil a neni clen LRSC, nebo mi jeste neposlal prihlasku, tak prosim o adresu a u clenu/skoroclenu dodat prihlasku

vzorky mam doma, vezmu aspon 5 kusu na planovany klubovy sraz, na prekladu do cestiny pracuju

preklad do cestiny hotov, nemel bych tedy rikat preklad, protoze se jedna o ceskou variantu textu, ktera je rozsirena o temer trojnasobek textu a informaci oproti anglicke verzi, Americane si pry stezuji, ze je to stejne nebavi cist...

Původně jsem chtěl anglickou verzi, ale jestli bude česká obsažnější tak bych raději tu českou, zkusím tu češtinu nějak překousnout...

Původně jsem chtěl verzi německou....abych vypadal taky důležitě...jsou to přece skoro německý auta....jako ty tanky panter.....a tygr....ne dělám si prču ...Dobře, chci taky jednu českou. Když už jsem se narodil na té české hroudě. Ať se dozvím něco novýho. Díky. Cyril.

Neboj, knizka je pochopitelne anglicky, bude k tomu jen jako priloha cesky text, ktery bude zpracovanej na webu nakladatelstvi v pdf a kdyz to stihne vydavatel do stredy publikovat, tak to jeste vytisknu a dodam. Jinak predam aspon text vytisteny z wordu. Ale rekl bych, ze sem se na nem opravdu vyradil a jsou tam pro tebe treba znamy veci, ze se S2A nestartuje klickem ale cudlikem, ale vetsina lidi o podobnych detailech a vyznamu jednotlivych vychytavek a pacek na aute nema ani paru. Navic se da ta priloha revidovat dle potreby. Zkratka pro 15 nadsencu, co si to koupi v CR, se nezaplati vydaní ceske verze...

Hlavně aby tam byly obrázky. Čtení textu může být náročné.