#2
Příspěvek
od Hanys_a_Kaca » 08 led 2020 13:42
Já tam byl před 16 lety (chile, peru, bolívije), což už je dost pravěk, ale tehdy jsme byli 4 lidi a všichni jsme dobře mluvili španělsky, myslím, že nás to opravdu dostalo do uplně jiného levelu než "gringos", kteří jedou po horní vrstvě problémů v angličtině.
Ono když člověk někam přijde a zeptá se španělsky "je mi jedno, za kolik to prodáváte amíkům, zajímá mne jaká je cena, abych ani já ani ty nemusel bejt nasranej." tak to u indiánů, kteří teda aspoň trochu uměli španělsky, vyvolalo údiv, usměv a většinou i slevu na třetinu hned. Tím, že jsme mluvili všichni, tak jsme si nic nemuseli překládat navzájem, takže domluva šla dycky lehce a prakticky nikdo nás nikdy nenatáhnul nebo se nesnažil nějak oblafnout, protože na to u nás nebyl moc prostor, resp. na to tam měli zástupy těch, kteří se prezentovali slovy: "promiňte, mluvím jen anglicky".
I ta špánina je limitní u indiánů v hodně odlehlých částech, ale dycky lepší než anggličtina, ty gringos maximálně ve vesnici posilali za jednímm člověkem, co trochu anglicky uměl a to byl obvykle pochopitelně největšíí šejdíř.
Moje doporučení je, začít se učit španělsky, asi do léta nepřečteš Cervantese v originále (což mne stejně nebavilo), ale základy se naučit dají, je to snadná řeč už od základu.
Píšu to tady ne proto, že bych se chtěla chlubit ale protože potřebuji Vaše rady! Načetla jsem s už něco tady: doprava jižní amerika, nakoukala toho spoustu na youtube ale i přes to si myslím, že rada z osobní zkušenosti je ta nejlepší. Chci se teda zeptat, kdo v Jižní Americe byl a uměl by nám poradit, čeho se vyvarovat a na co si dát pozor. 
Předem díky za odpovědi! RADKA
